1
00:00:01,502 --> 00:00:03,446
¿Cómo te gustaría un
¿Bailarina por marido?

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,204
¡Oh, Kolya! ¡Oh, Kolya! ¡Sí!

3
00:00:06,273 --> 00:00:09,207
<i>La última vez, en</i> Los Colby...

4
00:00:09,276 --> 00:00:11,309
Zach no es un chantajista.

5
00:00:11,378 --> 00:00:15,647
Eso no es todo. Se ofreció a ayudar a Adrienne.
si hay una batalla por la custodia de Scott.

6
00:00:15,715 --> 00:00:17,248
Él no me traicionaría.

7
00:00:17,317 --> 00:00:21,153
Otras personas, tal vez,
pero... yo no. Él me ama.

8
00:00:21,221 --> 00:00:24,255
¿Él te ama como
¿Por mucho que odie a papá?

9
00:00:24,324 --> 00:00:27,760
Bueno, un trato por cualquier otro.
El nombre seguiría oliendo igual de dulce.

10
00:00:27,828 --> 00:00:29,027
Un trato.

11
00:00:29,096 --> 00:00:31,229
Las propuestas de contrato.
para el proyecto IMOS.

12
00:00:31,298 --> 00:00:33,031
¿Tienes acceso a ellos?

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,133
Sí. Acceso.

14
00:00:35,202 --> 00:00:38,002
Debes odiar a tu hermano.
casi tanto como yo.

15
00:00:38,072 --> 00:00:40,706
No, no. Nunca te enojes.

16
00:00:40,774 --> 00:00:41,806
Incluso.

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,208
¡Oh!

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,279
nunca perdonaré
a ti por traicionarme.

19
00:00:47,347 --> 00:00:49,425
Oh, no soy Phillip.
hablando de. Es Jason.

20
00:00:49,449 --> 00:00:50,481
¿Qué?

21
00:00:50,550 --> 00:00:52,350
Sí, lo que ha hecho.

22
00:00:52,419 --> 00:00:55,665
Nos ha demostrado que Phillip es peligroso.
Deberías estar agradecido por eso.

23
00:00:55,689 --> 00:00:57,255
Esa es su opinión.

24
00:00:57,324 --> 00:01:00,125
No puedo seguirlo ciegamente
simplemente porque soy su hijo.

25
00:01:00,194 --> 00:01:03,461
Él tomará tu dinero y te lo echará.
¡a una alcantarilla sucia para las ratas!

26
00:01:03,530 --> 00:01:04,862
¿No crees que lo sé?

27
00:01:04,931 --> 00:01:07,131
Entonces ¿por qué diablos?
¿Se lo estás dando?

28
00:01:07,201 --> 00:01:10,346
No quiero que le corten la garganta.
corte! ¿No te importa eso?

29
00:01:10,370 --> 00:01:11,370
¡Él es tu hermano!

30
00:01:11,438 --> 00:01:12,871
Oh, me hace preguntarme,

31
00:01:12,940 --> 00:01:16,060
Jeff: Dios no lo permita cualquiera de los
el resto de nosotros deberíamos pasarnos de la raya.

32
00:01:18,378 --> 00:01:19,378
No puedo.

33
00:01:24,685 --> 00:01:26,518
No bajes ahí.

34
00:01:26,587 --> 00:01:28,219
Ella-ella está ahí abajo.

35
00:01:28,288 --> 00:01:30,689
Bueno, por supuesto que ella está ahí abajo.

36
00:01:30,758 --> 00:01:31,890
¿Qué ocurre?

37
00:01:36,330 --> 00:01:37,462
¿Jasón?

38
00:03:20,100 --> 00:03:22,234
¡Jason!

39
00:03:22,303 --> 00:03:23,635
¡Jason!

40
00:03:26,539 --> 00:03:28,140
¡Jason!

41
00:03:28,208 --> 00:03:29,307
¡Jason!

42
00:03:44,091 --> 00:03:45,490
Él sabe que se acabó.

43
00:03:47,427 --> 00:03:48,427
Salir.

44
00:03:49,463 --> 00:03:51,897
Frankie... no lo he hecho
¿Has hecho lo suficiente?

45
00:04:17,090 --> 00:04:18,690
¿Qué pasó?

46
00:04:20,627 --> 00:04:22,861
¡Ay dios mío! ¿Qué estás haciendo?

47
00:04:27,468 --> 00:04:29,446
Jason: lo que debería
lo he hecho hace años.

48
00:04:29,470 --> 00:04:31,436
¡No! ¡No seas tonto!

49
00:04:31,505 --> 00:04:33,805
¡No vuelvas a bajar allí!

50
00:04:33,874 --> 00:04:35,640
¡Ella no lo vale!

51
00:04:41,281 --> 00:04:42,761
Jason: Phil,

52
00:04:44,551 --> 00:04:46,417
Tenemos una cuenta que saldar.

53
00:04:52,225 --> 00:04:54,826
Usa el látigo, como
¿El abuelo solía hacerlo?

54
00:04:57,865 --> 00:04:58,865
No.

55
00:05:00,400 --> 00:05:01,666
Cambié de opinión.

56
00:05:01,735 --> 00:05:03,000
¡Oh!

57
00:05:04,538 --> 00:05:07,405
Vamos. Levantarse.

58
00:05:07,474 --> 00:05:08,740
Aún no he terminado.

59
00:05:16,583 --> 00:05:18,550
A Kolya y Bliss.

60
00:05:18,619 --> 00:05:20,619
- Kolya y Bliss.
- Escucha, escucha.

61
00:05:20,687 --> 00:05:24,589
Buena suerte con el nuevo trabajo en Nueva York y
Cuida al mocoso por nosotros, ¿quieres?

62
00:05:24,658 --> 00:05:26,202
Bliss: ¡Muchas gracias!

63
00:05:26,226 --> 00:05:28,426
O sino tendrás que
responder a su hermano mayor.

64
00:05:28,462 --> 00:05:30,595
Y el más grande también. Más grande.

65
00:05:30,664 --> 00:05:31,829
Por supuesto. Por supuesto.

66
00:05:33,500 --> 00:05:36,501
Entonces, ¿cuándo se aman ustedes dos?
¿Los pájaros van a dar el golpe?

67
00:05:36,570 --> 00:05:40,605
No lo somos. Kolya insiste en que tomemos el
tren para que pueda ver todo su nuevo país.

68
00:05:40,674 --> 00:05:44,275
Por frenar los trenes
y coches cama.

69
00:05:44,344 --> 00:05:45,344
¡Uy, uh!

70
00:05:46,680 --> 00:05:47,812
Kolya y Bliss.

71
00:05:51,818 --> 00:05:53,585
¡Más vodka!

72
00:05:53,654 --> 00:05:56,988
Tranquila con el vodka, cariño, o
Tendrás dolor de cabeza hasta Iowa.

73
00:05:57,056 --> 00:06:01,259
Escúchala, ella está tratando de reformarse.
incluso antes de casarnos.

74
00:06:01,327 --> 00:06:02,394
¿Casado?

75
00:06:03,931 --> 00:06:09,000
Kolya... Oh. Ups.

76
00:06:09,069 --> 00:06:10,769
¿Gato fuera de la caja?

77
00:06:10,837 --> 00:06:12,537
Cerca.

78
00:06:12,606 --> 00:06:16,007
No importa ahora.
Todos somos familia.

79
00:06:16,075 --> 00:06:19,544
Bliss ha aceptado casarse conmigo.

80
00:06:19,613 --> 00:06:21,913
Felicitaciones,
¡Felicidad! ¡Eso es maravilloso!

81
00:06:21,982 --> 00:06:23,248
¡Fantástico!

82
00:06:23,317 --> 00:06:25,094
- ¡Ay, felicidades!
- ¡A Bliss y Kolya otra vez!

83
00:06:25,118 --> 00:06:27,719
- ¡A Bliss y Kolya!
- Me alegra oírlo.

84
00:06:31,191 --> 00:06:32,368
Frankie: ¡Jason!

85
00:06:36,696 --> 00:06:39,231
¡Jason, detente!

86
00:06:40,500 --> 00:06:41,599
Felipe!

87
00:06:48,174 --> 00:06:49,507
¡Jason!

88
00:06:51,245 --> 00:06:52,710
¡Jason, detente!

89
00:06:55,815 --> 00:06:56,981
¡Oh!

90
00:06:59,452 --> 00:07:00,952
¡Oh! Ah, Jasón.

91
00:07:01,021 --> 00:07:02,086
¡No!

92
00:07:27,947 --> 00:07:30,015
¿Sabes lo que has hecho?

93
00:07:58,045 --> 00:08:00,311
Es un poco lindo cuando bebe.

94
00:08:00,380 --> 00:08:02,425
Bueno, sólo espero que él
abandona mientras está por delante.

95
00:08:02,449 --> 00:08:04,549
el es solo
celebrando, como lo estoy haciendo yo.

96
00:08:04,618 --> 00:08:06,484
¿Y tú qué estás celebrando?

97
00:08:06,553 --> 00:08:09,665
Bueno, me acaban de entregar un mensaje perdido hace mucho tiempo.
tío para ir con mi hermano perdido hace mucho tiempo.

98
00:08:09,689 --> 00:08:11,649
Miles: Como un par de sujetalibros.

99
00:08:12,425 --> 00:08:14,237
Entonces, ¿quién va a
¿me pides bailar?

100
00:08:14,261 --> 00:08:16,928
¿Todavía le vas a dar
sus acciones en la empresa?

101
00:08:16,997 --> 00:08:18,629
¿Aún quieres respaldar a un perdedor?

102
00:08:18,698 --> 00:08:19,698
Cariño...

103
00:08:19,766 --> 00:08:21,933
que hago con que
Lo que tengo es mi negocio.

104
00:08:22,002 --> 00:08:24,802
Oye hombre, cuando es Colby
activos, es asunto de Colby.

105
00:08:24,871 --> 00:08:26,215
estas tirando
la empresa de distancia.

106
00:08:26,239 --> 00:08:27,349
No voy a tirar nada.

107
00:08:27,373 --> 00:08:28,406
jeff...

108
00:08:28,475 --> 00:08:30,185
a él no le importa
sobre esta empresa,

109
00:08:30,209 --> 00:08:32,254
y francamente,
Jeff, tú tampoco.

110
00:08:32,278 --> 00:08:35,358
Miles: Para ti esto es sólo un
La ciruela Conny se te cayó en el regazo.

111
00:08:35,382 --> 00:08:36,892
Miles: Fácil viene, fácil se va.

112
00:08:36,916 --> 00:08:40,118
Ah, y trabajaste a tu manera
A través de la sala de correo, ¿verdad?

113
00:08:40,186 --> 00:08:42,954
Mientras jugabas al polo yo
estaba trabajando, pagando mis cuotas,

114
00:08:43,023 --> 00:08:46,101
primero en Denver y ahora aquí. entonces
No me digas qué significan esas acciones.

115
00:08:46,125 --> 00:08:48,293
Sí, pero ¿sabes?
¿Qué significan para papá?

116
00:08:48,361 --> 00:08:50,606
Cada acción de esta empresa.
representa una parte de él.

117
00:08:50,630 --> 00:08:52,174
Oh, no pelees
sus batallas por él.

118
00:08:52,198 --> 00:08:53,364
¿Por qué no?

119
00:08:53,433 --> 00:08:54,766
Estás peleando contra el tío Phil.

120
00:08:54,835 --> 00:08:58,102
Sabes, solía pensar que era
El peor hijo que un hombre podría tener.

121
00:08:58,171 --> 00:09:00,249
gracias por tomar
el título lejos de mí.

122
00:09:00,273 --> 00:09:01,439
Eso es suficiente.

123
00:09:01,507 --> 00:09:03,385
¿No podemos simplemente tener
una tarde juntos?

124
00:09:03,409 --> 00:09:06,311
Claro, Fallón. La familia que
juega juntos permanece juntos.

125
00:09:06,380 --> 00:09:07,679
Millas.

126
00:09:09,416 --> 00:09:11,582
podríamos haber tenido
una velada maravillosa.

127
00:09:11,651 --> 00:09:15,085
Pero ustedes dos no pueden dejar de llorar.
el uno al otro el tiempo suficiente para disfrutarlo.

128
00:09:15,154 --> 00:09:16,521
Lo siento, cariño.

129
00:09:16,589 --> 00:09:18,757
No, me voy a casa. yo
No puedo soportar esto más.

130
00:09:18,825 --> 00:09:21,726
Fallon-Dile a Bliss que lo sentimos.

131
00:09:30,037 --> 00:09:31,903
Intenté disculparme.

132
00:09:31,971 --> 00:09:33,871
¿Qué más quieres que haga?

133
00:09:33,940 --> 00:09:35,473
Dejad de pelear con todos.

134
00:09:35,542 --> 00:09:37,008
¿Quién, Miles?

135
00:09:37,077 --> 00:09:38,343
Yo no pedí eso.

136
00:09:38,412 --> 00:09:41,112
No sólo él, Jason también.

137
00:09:41,181 --> 00:09:44,081
Y yo. no querias
que vuelva a trabajar, tu-

138
00:09:44,150 --> 00:09:45,383
Por el bebé.

139
00:09:45,452 --> 00:09:47,152
Y cuando te supliqué

140
00:09:47,220 --> 00:09:49,754
no ponerse del lado de
Phillip, me ignoraste.

141
00:09:49,822 --> 00:09:53,258
Entonces estás dispuesto a lastimar a tu padre.
más aún, mudándose de su casa.

142
00:09:53,326 --> 00:09:55,126
¡Y ahora, ahora esta noche!

143
00:09:56,296 --> 00:09:58,195
no creo que yo
ya no te conozco.

144
00:09:58,264 --> 00:09:59,931
No voy a pelear contigo.

145
00:09:59,999 --> 00:10:03,701
Me importa lo que piensas y
cómo te sientes. Eso me importa.

146
00:10:03,770 --> 00:10:05,403
Te amo, ¿recuerdas?

147
00:10:05,471 --> 00:10:07,538
- Yo también te amo
pero... ¿Pero qué?

148
00:10:08,608 --> 00:10:09,841
Pero nada.

149
00:10:09,909 --> 00:10:12,042
Te amo, punto.

150
00:10:13,613 --> 00:10:15,647
es solo que yo
Preocúpate por ti.

151
00:10:18,852 --> 00:10:20,719
¿Estoy exagerando?

152
00:10:22,288 --> 00:10:24,589
¿Vas a
¿Me pegas si digo que sí?

153
00:10:26,726 --> 00:10:28,893
Bueno, tal vez lo sea. Un poco.

154
00:10:31,364 --> 00:10:34,965
no he estado durmiendo mucho
bueno, últimamente. Quizás eso sea parte de esto.

155
00:10:35,034 --> 00:10:36,334
¿Malos sueños?

156
00:10:36,403 --> 00:10:38,003
Fallon: Sin sueños.

157
00:10:39,672 --> 00:10:42,940
Me despierto en el
media noche

158
00:10:43,009 --> 00:10:47,946
con este terrible sentimiento,
como si hubiera perdido algo.

159
00:10:48,014 --> 00:10:51,782
Eso tiene sentido. Depresión posparto.
Tuviste eso después de que L.B. nació.

160
00:10:51,851 --> 00:10:53,251
No, no es eso.

161
00:10:54,421 --> 00:10:56,988
Esto es... extraño.

162
00:10:58,558 --> 00:11:00,638
Entonces tal vez sea el oeste
¿Posparto costero?

163
00:11:05,331 --> 00:11:06,530
Estoy seguro de que no es nada.

164
00:11:08,268 --> 00:11:09,834
¿Pero hazme un favor?

165
00:11:11,237 --> 00:11:14,172
Llame a la Dra. Waverly.
Cuéntaselo, ¿vale?

166
00:11:16,109 --> 00:11:17,809
Bueno.

167
00:11:17,877 --> 00:11:20,477
Probablemente eres
correcto. Eso es todo.

168
00:11:33,626 --> 00:11:35,604
Lo enviaste abajo
ahí, ¿no?

169
00:11:35,628 --> 00:11:38,362
Intenté detenerlo. yo
No quería verlo herido.

170
00:11:38,431 --> 00:11:39,831
¿Ahora eres el santo?

171
00:11:41,902 --> 00:11:45,436
Siempre pensé que eras un
puta. Nunca pensé que lo probarías.

172
00:11:45,504 --> 00:11:47,771
Yo no lo invité
¡Entró a la fuerza!

173
00:11:47,840 --> 00:11:50,374
Por favor, sé lo que es
estado pasando ahí abajo.

174
00:11:50,443 --> 00:11:52,843
Fuiste un tonto al
deja que te toque.

175
00:11:52,912 --> 00:11:55,313
tu sabes como
peligroso es para ti.

176
00:11:55,381 --> 00:11:57,215
¿Y Zach Powers no?

177
00:11:57,284 --> 00:11:59,617
No. Porque no lo amo.

178
00:11:59,686 --> 00:12:02,620
Bueno, no me encanta
Felipe! ¡Amo a Jasón!

179
00:12:02,689 --> 00:12:06,624
Por favor, no intentes convencer.
yo. Simplemente convence a Jason.

180
00:12:06,692 --> 00:12:08,459
¿Dónde está?

181
00:12:08,528 --> 00:12:10,428
¿Dónde está?

182
00:12:10,496 --> 00:12:13,097
Fuera del alcance de
tú, debería pensar.

183
00:12:23,443 --> 00:12:24,975
No seas mi marido.

184
00:12:26,513 --> 00:12:29,247
Aprenderé a aceptar eso.

185
00:12:29,315 --> 00:12:31,483
pero por favor te lo ruego
tú, no seas de ella.

186
00:12:32,619 --> 00:12:34,029
Sable: Tómate un tiempo.

187
00:12:34,053 --> 00:12:38,490
Un año. Pensar. Yo-yo lo haré
mantente alejado, lo prometo!

188
00:12:41,728 --> 00:12:43,961
Pero ella no te hará feliz.

189
00:12:45,398 --> 00:12:46,431
Ella no puede.

190
00:12:51,605 --> 00:12:53,505
Me casaré con ella.

191
00:12:55,542 --> 00:12:57,142
Seré feliz.

192
00:13:05,085 --> 00:13:07,251
¿Jasón? Por favor, déjame entrar.

193
00:13:08,688 --> 00:13:10,499
frankie: he
tengo que hablar contigo.

194
00:13:10,523 --> 00:13:11,822
¿Jasón?

195
00:13:11,891 --> 00:13:13,490
Abrir la puerta.

196
00:13:13,559 --> 00:13:16,760
Por favor, no me hagas esto.
Por favor, no me dejes fuera.

197
00:13:18,398 --> 00:13:20,597
Por favor, no me dejes fuera.

198
00:13:44,124 --> 00:13:45,590
¿Quién es?

199
00:13:45,658 --> 00:13:46,658
Jasón.

200
00:13:49,429 --> 00:13:50,995
¿Puedo entrar?

201
00:13:59,205 --> 00:14:01,972
Creo que deberíamos hablar.

202
00:14:02,041 --> 00:14:05,109
Me hiciste pasar por el infierno por última vez
noche, y ahora quieres hablar.

203
00:14:05,178 --> 00:14:06,344
Bueno, yo no.

204
00:14:09,482 --> 00:14:11,649
Tenemos que hacerlo.

205
00:14:11,718 --> 00:14:13,551
Sobre nosotros.

206
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Sobre Phil.

207
00:14:14,688 --> 00:14:15,753
No pasó nada.

208
00:14:15,822 --> 00:14:17,767
estaba sucediendo
cuando entré aquí.

209
00:14:17,791 --> 00:14:21,292
Te pedí que lo conservaras
lejos, ¡y no escucharías!

210
00:14:21,360 --> 00:14:23,727
¿Tengo que pararme?
¿guardarte?

211
00:14:23,797 --> 00:14:26,097
¿eres-eres?
¿Impotente para decir que no?

212
00:14:26,166 --> 00:14:28,132
No pasó nada.

213
00:14:28,201 --> 00:14:30,934
Él vino aquí y
dijo que me quería.

214
00:14:31,004 --> 00:14:32,970
Eso fue bastante claro.

215
00:14:33,039 --> 00:14:35,072
¿Qué pasa contigo?

216
00:14:35,141 --> 00:14:36,240
¿Lo quiero?

217
00:14:36,309 --> 00:14:37,574
Sí.

218
00:14:44,150 --> 00:14:46,350
¿Bien?

219
00:14:46,419 --> 00:14:49,520
No puedo decirte que no
tener algún sentimiento por él.

220
00:14:49,588 --> 00:14:51,189
¿Qué sentimientos?

221
00:14:51,257 --> 00:14:52,589
¿Amar?

222
00:14:52,658 --> 00:14:54,758
No, no amor.

223
00:14:54,828 --> 00:14:56,861
¿Qué entonces?

224
00:14:56,930 --> 00:15:00,564
No sé. tal vez algunos
Una parte de mí todavía lo quiere.

225
00:15:05,638 --> 00:15:07,038
Bueno,

226
00:15:08,441 --> 00:15:10,274
ahí está entonces.

227
00:15:14,613 --> 00:15:17,081
Adelante. Ódiame por eso.

228
00:15:18,484 --> 00:15:19,951
No te odio.

229
00:15:21,153 --> 00:15:22,920
Una parte de mí, Jason.

230
00:15:24,924 --> 00:15:26,890
Una parte que pensé que estaba muerta.

231
00:15:28,494 --> 00:15:30,294
Sí.

232
00:15:30,363 --> 00:15:31,363
Veo.

233
00:15:32,998 --> 00:15:36,934
Quizás... este matrimonio...

234
00:15:39,472 --> 00:15:41,439
tal vez estemos cometiendo un error.

235
00:15:42,675 --> 00:15:44,074
¿Un error?

236
00:15:46,746 --> 00:15:48,012
Quizás lo seamos.

237
00:16:03,696 --> 00:16:06,797
Disculpe, Sra.
Colby. Una llamada para ti.

238
00:16:06,866 --> 00:16:08,399
Gracias, Henderson. ¿Quién es?

239
00:16:08,468 --> 00:16:11,569
Bueno, él no lo diría. deberá
¿Le digo que no estás aquí?

240
00:16:11,638 --> 00:16:13,518
No, eso es
bien. Me lo llevo.

241
00:16:14,874 --> 00:16:16,674
¿Hola?

242
00:16:16,742 --> 00:16:19,210
Este es Fallon Colby.

243
00:16:19,279 --> 00:16:21,679
¿Hola? ¿Quién es?

244
00:16:23,283 --> 00:16:25,416
sé que eres
allí puedo oírte.

245
00:16:28,254 --> 00:16:29,653
¿Hola?

246
00:16:29,722 --> 00:16:30,722
¿Hola?

247
00:16:37,864 --> 00:16:39,730
¿Se encuentra bien, señora?

248
00:16:39,799 --> 00:16:43,078
De ahora en adelante quiero los nombres de
todo el que llama, ¿se entiende?

249
00:16:43,102 --> 00:16:45,147
Bueno, como le expliqué
tú, él no daría-

250
00:16:45,171 --> 00:16:46,404
Bueno, ¡entonces cuelga!

251
00:16:46,473 --> 00:16:47,939
Por supuesto, señora.

252
00:16:49,509 --> 00:16:50,808
Mis disculpas.

253
00:16:52,445 --> 00:16:55,813
No, no, el mío. yo soy
Lo siento, Henderson.

254
00:16:55,882 --> 00:16:59,717
no me siento muy bien y luego
algo asi pasa y...

255
00:16:59,786 --> 00:17:02,086
Lo entiendo perfectamente.

256
00:17:02,154 --> 00:17:04,922
¿Puedo atraparte?
¿algo más?

257
00:17:06,059 --> 00:17:08,159
No, gracias. Yo-yo-

258
00:17:08,228 --> 00:17:10,308
voy a mentir
abajo por un tiempo.

259
00:17:11,997 --> 00:17:14,998
Um, no digas nada sobre
Esto para mi marido, ¿vale?

260
00:17:15,068 --> 00:17:16,833
Oh, no, señora, por supuesto que no.

261
00:17:19,872 --> 00:17:22,272
¿Cancelar el matrimonio?

262
00:17:22,342 --> 00:17:24,475
Eso es lo que Jason quiere.

263
00:17:24,544 --> 00:17:26,577
¿Después de que le explicaste todo?

264
00:17:26,646 --> 00:17:28,045
Le expliqué demasiado.

265
00:17:28,113 --> 00:17:29,580
¿Qué quieres decir?

266
00:17:29,649 --> 00:17:31,949
Me preguntó y le dije.

267
00:17:33,853 --> 00:17:36,354
que todavía tengo algunos
sentimientos por Felipe.

268
00:17:36,422 --> 00:17:37,955
Eso es natural, ¿no?

269
00:17:38,023 --> 00:17:39,590
Eso no significa que lo amo. Eso-

270
00:17:41,026 --> 00:17:43,027
No quiero volver a verlo nunca más.

271
00:17:43,095 --> 00:17:45,930
¿Y Jason quiere marcharse?

272
00:17:45,999 --> 00:17:48,565
Si puedo aceptar como
lo que siente por Sable,

273
00:17:48,634 --> 00:17:51,001
¿Por qué no puedo? ¿Qué?
¿lo siente por ella?

274
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
De la misma manera que yo
siento por Phillip.

275
00:17:54,039 --> 00:17:57,207
La atracción del pasado.

276
00:17:57,276 --> 00:17:59,109
¿Por qué no puede entender eso?

277
00:18:00,846 --> 00:18:03,047
Lo amo, pero el
No parece importarle.

278
00:18:12,458 --> 00:18:14,425
¡Tengo que hablar contigo!

279
00:18:14,493 --> 00:18:17,406
Me voy a Houston esta tarde.
y no volveré hasta mañana.

280
00:18:17,430 --> 00:18:20,264
Bueno. ¿Qué tienes en mente?

281
00:18:20,332 --> 00:18:21,432
Es mi madre.

282
00:18:21,500 --> 00:18:22,733
Ella es miserable.

283
00:18:22,802 --> 00:18:24,401
Déjalo en paz, ¿podrías por favor?

284
00:18:24,470 --> 00:18:26,282
Jeff: Bueno, nunca
le dio una oportunidad.

285
00:18:26,306 --> 00:18:28,339
Ella solo estaba siendo
honesto contigo!

286
00:18:28,407 --> 00:18:30,040
Sabes que ella te ama.

287
00:18:30,109 --> 00:18:31,508
No lo sé. Ahora no.

288
00:18:31,577 --> 00:18:33,555
Y no es sólo eso,
es Sable. Tus sentimientos-

289
00:18:33,579 --> 00:18:36,714
no voy a discutir
esto contigo.

290
00:18:36,783 --> 00:18:38,115
Tengo que saberlo.

291
00:18:38,184 --> 00:18:39,784
Pero no tengo que decírtelo.

292
00:18:39,852 --> 00:18:42,353
- No estoy entrometiendo-
- Sí, lo eres.

293
00:18:42,421 --> 00:18:44,955
Tienes derecho a tu
sentimientos, y ella también.

294
00:18:45,024 --> 00:18:46,657
Esta conversación ha terminado.

295
00:18:46,725 --> 00:18:48,837
Qué, entonces solo estás
¿Vas a dar un portazo?

296
00:18:48,861 --> 00:18:51,361
¿Echas la culpa a tu hermano?
¿Echarle la culpa a mi madre?

297
00:18:51,431 --> 00:18:53,631
No la culpo a ella ni a Phil.

298
00:18:53,699 --> 00:18:55,800
Pase lo que pase
Para mí, yo tengo la culpa.

299
00:18:55,868 --> 00:18:57,668
Soy responsable de mi vida.

300
00:18:57,737 --> 00:18:59,537
¿Qué pasa con su vida?

301
00:18:59,606 --> 00:19:00,838
¿Eso no cuenta?

302
00:19:13,753 --> 00:19:17,989
Tengo las huellas que olvidé
esta mañana, y si alguien llama,

303
00:19:18,057 --> 00:19:20,257
Estoy de camino a la oficina.

304
00:19:20,326 --> 00:19:21,993
Nos vemos entonces.

305
00:19:23,362 --> 00:19:25,029
Oh.

306
00:19:25,097 --> 00:19:26,497
¿Qué estás haciendo aquí?

307
00:19:26,566 --> 00:19:29,534
Oh. Cosas que hacer.

308
00:19:29,602 --> 00:19:31,636
¿Sable?

309
00:19:31,704 --> 00:19:34,639
No tuve la oportunidad de
gracias esta mañana.

310
00:19:34,707 --> 00:19:36,206
¿Gracias?

311
00:19:36,275 --> 00:19:38,142
Anoche. Tu...

312
00:19:38,210 --> 00:19:42,613
Trató de evitar que fuera
allá abajo, y encontrando el...

313
00:19:43,816 --> 00:19:47,284
no lo disfrutaría
verte herido.

314
00:19:47,353 --> 00:19:49,987
Je. Bueno, ahí
han sido tiempos...

315
00:19:50,056 --> 00:19:54,258
Cuando he tratado de lastimar
tú mismo, sí. Pero...

316
00:19:54,326 --> 00:19:56,126
Eso es sólo porque estaba herido.

317
00:19:57,329 --> 00:19:59,964
pero para alguien
más para lastimarte...

318
00:20:00,033 --> 00:20:01,398
Eso no está permitido.

319
00:20:02,936 --> 00:20:04,402
Tonto, ¿no?

320
00:20:04,470 --> 00:20:06,603
No.

321
00:20:06,672 --> 00:20:08,072
No, no lo es.

322
00:20:10,609 --> 00:20:12,209
Es...

323
00:20:12,278 --> 00:20:14,578
algo difícil de entender
sobre ti. Tu...

324
00:20:15,647 --> 00:20:16,780
no lo harás...

325
00:20:18,650 --> 00:20:21,018
no puedes... Dejar de amar.

326
00:20:21,086 --> 00:20:22,152
No.

327
00:20:23,289 --> 00:20:25,323
Pero no es por falta de intentarlo.

328
00:20:32,464 --> 00:20:34,932
Bien. yo... tengo
para hablar con Frankie.

329
00:20:36,269 --> 00:20:37,334
¿No te lo dijo ella?

330
00:20:39,338 --> 00:20:40,338
¿Qué?

331
00:20:40,406 --> 00:20:41,406
Ella se ha ido.

332
00:20:43,609 --> 00:20:44,641
¿Desaparecido?

333
00:20:44,710 --> 00:20:47,778
Sí. ella empaco
sus maletas y se fue.

334
00:20:53,619 --> 00:20:56,053
¿Qué más era ella?
se supone que debe hacer?

335
00:21:03,529 --> 00:21:05,009
jason: ¡tira!

336
00:21:10,369 --> 00:21:12,402
¿Por qué nos reunimos aquí?

337
00:21:12,471 --> 00:21:14,839
No nos reuniremos.
Estoy aquí para disparar.

338
00:21:14,907 --> 00:21:17,441
Estás aquí porque yo
Aún no te han echado.

339
00:21:17,510 --> 00:21:19,677
¿Viniste a hablar? Hazlo breve.

340
00:21:19,746 --> 00:21:20,844
¡Jalar!

341
00:21:24,149 --> 00:21:26,483
Estoy listo para llegar a un acuerdo.

342
00:21:26,552 --> 00:21:29,152
Bueno, eso es corto.
y dulce, ¿no?

343
00:21:29,222 --> 00:21:34,258
¿Crees que puedes pagarme por lo que
¿Tú y tu trapo hicieron a mi nombre?

344
00:21:34,326 --> 00:21:38,262
No quiero un largo y dibujado
pelea fuera de la cancha. Tú tampoco.

345
00:21:38,330 --> 00:21:40,342
Yo ganaré. Por eso
quieres llegar a un acuerdo.

346
00:21:40,366 --> 00:21:44,334
No, te voy a sacar de
negocio. Como servicio público.

347
00:21:44,403 --> 00:21:45,502
¡Jalar!

348
00:21:50,275 --> 00:21:52,843
todos nosotros tenemos
nuestros trapos sucios.

349
00:21:52,912 --> 00:21:55,446
El periodismo haría
estar muerto sin él.

350
00:21:55,514 --> 00:21:58,081
¿Llamas periodismo a lo que haces?

351
00:21:58,150 --> 00:22:00,417
Incluso tú tienes el cesto lleno.

352
00:22:00,486 --> 00:22:04,188
Y es por eso que tu
Debería dejar esta demanda.

353
00:22:04,256 --> 00:22:06,090
¿Crees que sí?

354
00:22:06,158 --> 00:22:09,193
¿Realmente quieres que Estados Unidos
Sabemos que el Senador Cassidy

355
00:22:09,261 --> 00:22:11,139
tengo un pequeño bastardo
corriendo?

356
00:22:11,163 --> 00:22:12,997
¿El hijo de tu propia hija?

357
00:22:14,634 --> 00:22:17,568
Eres un hombre miserable, Lucas.

358
00:22:17,637 --> 00:22:21,104
Y tu hermano, ¿qué es?
estado haciendo en el sudeste asiático?

359
00:22:21,173 --> 00:22:24,975
Ese tipo de suciedad no
salir con un lavado.

360
00:22:25,043 --> 00:22:26,377
Seguir.

361
00:22:26,445 --> 00:22:28,679
Métete en tu coche.

362
00:22:28,748 --> 00:22:33,184
Tienes más que perder que
Yo tengo. Te digo lo que haré.

363
00:22:33,252 --> 00:22:36,787
Te dejaré escribir el tuyo
declaración retirando su demanda por difamación,

364
00:22:36,855 --> 00:22:39,523
y estaré orgulloso de
imprímelo en la portada.

365
00:22:39,592 --> 00:22:42,292
te diré lo que puedas
imprima en su portada.

366
00:22:42,361 --> 00:22:43,894
Edición final.

367
00:22:45,297 --> 00:22:46,297
¡Jalar!

368
00:22:59,679 --> 00:23:02,479
Qué estás haciendo
¿aquí? Por favor vete.

369
00:23:09,521 --> 00:23:10,788
Déjame decir esto primero.

370
00:23:10,856 --> 00:23:13,123
- ¿Por qué debería hacerlo?
- Por favor. Por favor.

371
00:23:16,996 --> 00:23:18,462
Ah...

372
00:23:20,332 --> 00:23:24,367
no estoy acostumbrado a
pidiendo perdón.

373
00:23:24,436 --> 00:23:29,439
Eres la única mujer que
Podrías obligarme a hacerlo, y lo has hecho.

374
00:23:29,508 --> 00:23:34,444
Lo siento, mi amor, por ofrecerme
ayuda a alejar a tu nieto de ti.

375
00:23:34,513 --> 00:23:36,193
- Eres.
- Sí.

376
00:23:37,950 --> 00:23:42,886
Lo siento también por esto.
frialdad entre nosotros.

377
00:23:44,056 --> 00:23:46,068
- Vuelve, Sabela, por favor.
- Basta.

378
00:23:46,092 --> 00:23:49,493
Admito que lo soy todo
las cosas que dices.

379
00:23:49,561 --> 00:23:52,729
Yo manipulo a la gente, si,

380
00:23:52,798 --> 00:23:56,966
Yo muevo los hilos.
Peor aún, lo disfruto.

381
00:23:57,035 --> 00:23:58,268
Ahora eso no cambiará.

382
00:23:58,337 --> 00:23:59,837
No, no lo será.

383
00:23:59,905 --> 00:24:01,805
Me estás manipulando ahora.

384
00:24:01,874 --> 00:24:04,141
Pero estoy tratando de no disfrutarlo.

385
00:24:04,210 --> 00:24:05,976
No es fácil.

386
00:24:06,045 --> 00:24:07,444
No es fácil.

387
00:24:07,512 --> 00:24:11,281
Zach... No sirve de nada.

388
00:24:11,350 --> 00:24:16,153
Te tengo cariño, te tengo mucho cariño.
de ti, pero no te amo.

389
00:24:16,222 --> 00:24:17,955
Amo a Jason.

390
00:24:18,024 --> 00:24:20,524
Y lo quiero de vuelta.

391
00:24:20,592 --> 00:24:22,126
Es tan simple como eso.

392
00:24:24,763 --> 00:24:29,867
Y ese tiroteo
estrella en Marrakech?

393
00:24:29,936 --> 00:24:30,968
¿Qué?

394
00:24:31,037 --> 00:24:33,938
Lo deseabas, ¿no?

395
00:24:34,006 --> 00:24:38,108
Verás, te conozco mejor
de lo que crees, Sabela.

396
00:24:38,176 --> 00:24:41,545
te entiendo
mejor de lo que nunca lo hará.

397
00:24:41,614 --> 00:24:45,249
no necesito serlo
entendido. Sólo lo necesito.

398
00:24:45,317 --> 00:24:47,917
Como una especie de maldición.

399
00:24:47,986 --> 00:24:49,553
Cada vez que yo...

400
00:24:50,689 --> 00:24:53,189
casi acepto que se acabó,

401
00:24:53,259 --> 00:24:55,425
algo sucede
para darme esperanza.

402
00:24:57,096 --> 00:24:59,629
Una maldición.

403
00:24:59,698 --> 00:25:02,533
Sí, eso lo entiendo.

404
00:25:02,601 --> 00:25:04,300
Es ridículo.

405
00:25:04,369 --> 00:25:07,971
Después de toda la humillación
y el rechazo, todavía lo quiero.

406
00:25:08,040 --> 00:25:10,307
Pero no eres justo contigo mismo.

407
00:25:10,375 --> 00:25:12,610
No, tal vez no.

408
00:25:12,678 --> 00:25:15,245
Pero puedo ser justo contigo.

409
00:25:15,314 --> 00:25:18,682
me importa demasiado
sobre ti para mentir.

410
00:25:18,751 --> 00:25:21,952
Zach, no estamos destinados a serlo.

411
00:25:25,390 --> 00:25:27,591
Entonces, ah...

412
00:25:29,562 --> 00:25:31,294
Es hora de parar.

413
00:25:33,899 --> 00:25:36,099
¿Sí?

414
00:25:36,168 --> 00:25:37,634
Sí.

415
00:25:50,516 --> 00:25:53,416
el esta equivocado
hombre para ti, Sable.

416
00:25:55,153 --> 00:25:58,188
te deseo a dios
fueron tan malos para mí.

417
00:26:01,126 --> 00:26:02,659
Adiós.

418
00:26:22,781 --> 00:26:24,781
Siéntese, señor Colby, siéntese.

419
00:26:24,850 --> 00:26:26,783
Dime, ¿se canceló el compromiso?

420
00:26:26,852 --> 00:26:30,254
¿O todavía hay esperanza de
la pareja del año?

421
00:26:30,322 --> 00:26:33,557
Realmente no estoy aquí para chismorrear.
¿Por qué no le preguntas a Jason?

422
00:26:33,625 --> 00:26:35,959
Sí.

423
00:26:36,028 --> 00:26:38,629
¿Para qué estás aquí?

424
00:26:38,698 --> 00:26:42,633
El Sr. Sung y sus amigos son
apoyándose en mí por los 3 millones de dólares.

425
00:26:42,702 --> 00:26:45,202
Lo necesito ahora.

426
00:26:45,271 --> 00:26:49,139
Y necesito el IMOS
propuestas de contrato. Ahora.

427
00:26:51,543 --> 00:26:56,346
Poderes, debes entender,
me va a llevar un poquito más de tiempo.

428
00:26:56,415 --> 00:26:58,882
Cuanto más tarde,
menos me interesa.

429
00:27:00,853 --> 00:27:02,018
Está bien.

430
00:27:03,655 --> 00:27:06,890
¿Qué le dirías a
¿Un anticipo de 2 millones de dólares?

431
00:27:08,660 --> 00:27:11,428
Un avance para ti,
un paso atrás para mí.

432
00:27:11,497 --> 00:27:13,330
Estaría perdiendo mi influencia.

433
00:27:13,399 --> 00:27:15,432
No es mi estilo, amigo.

434
00:27:16,668 --> 00:27:20,904
Recibirás 3 millones de dólares, no 2.

435
00:27:20,973 --> 00:27:24,708
cuando tengo esos contratos
propuestas en mi mano.

436
00:27:28,380 --> 00:27:30,747
siempre quieres algo
cuando estás siendo tan amable.

437
00:27:30,816 --> 00:27:35,185
Oh, que manera tan cínica.
de mirar la vida, señorita.

438
00:27:35,254 --> 00:27:36,653
¿Me pregunto dónde lo compré?

439
00:27:36,722 --> 00:27:38,188
Disfrute de su almuerzo.

440
00:27:38,257 --> 00:27:39,257
Gracias.

441
00:27:40,826 --> 00:27:44,194
En realidad, hay
algo que puedas hacer.

442
00:27:44,263 --> 00:27:48,365
Usa tus bonitas artimañas para conseguir
Jason que retire su demanda contra mí.

443
00:27:48,434 --> 00:27:53,102
Te lo dije, Lucas, y le dije a Sam.
Erskine, ya no estoy en tu nómina.

444
00:27:53,171 --> 00:27:56,005
Cariño, no tengo
intención de pagarte.

445
00:27:56,074 --> 00:27:59,076
te estoy pidiendo que
Haz esto como un favor.

446
00:27:59,145 --> 00:28:02,612
Después de la forma en que tú y tu
¿Me ha tratado el hombre hacha?

447
00:28:02,681 --> 00:28:05,782
Dios, Lucas, ¿qué?
¿me tomas por?

448
00:28:05,851 --> 00:28:09,052
¿Y qué significa tu
marido te toma por?

449
00:28:09,121 --> 00:28:12,222
Se enteró de
las pastillas anticonceptivas.

450
00:28:12,291 --> 00:28:13,624
Él me ha perdonado.

451
00:28:13,692 --> 00:28:15,392
Entonces no presiones tu suerte.

452
00:28:16,562 --> 00:28:18,561
¿De qué estás hablando?

453
00:28:18,631 --> 00:28:20,897
Tu supuesta violación.

454
00:28:20,966 --> 00:28:25,636
¿Realmente compró eso?
historia del jugador de futbol?

455
00:28:25,704 --> 00:28:30,807
Pobre niña indefensa,
¿Dominado por la bestia sin corazón?

456
00:28:30,876 --> 00:28:33,009
Le dije la verdad.

457
00:28:33,078 --> 00:28:35,011
Tu versión, al menos.

458
00:28:35,080 --> 00:28:37,447
Puedo probar el mío.

459
00:28:37,516 --> 00:28:39,049
Sabes que puedo.

460
00:28:40,585 --> 00:28:42,252
Y lo haré.

461
00:28:42,321 --> 00:28:44,555
Destruirías mi matrimonio

462
00:28:44,623 --> 00:28:47,323
solo para conseguir a jason
¿dejar caer el traje?

463
00:28:47,392 --> 00:28:51,394
Cariño, tu matrimonio
Para mí no vale 20 millones de dólares.

464
00:28:51,463 --> 00:28:54,364
Ahora, ¿cuál es tu
¿Vale la pena el matrimonio para ti?

465
00:28:54,433 --> 00:28:56,133
Soy la hija de tu hermano.

466
00:28:56,202 --> 00:28:58,635
Supongo que eso nunca
cuenta para algo, ¿verdad?

467
00:28:58,703 --> 00:29:02,839
perdí mi conciencia
años antes de que perdieras tu...

468
00:29:04,509 --> 00:29:06,043
virtud.

469
00:29:07,646 --> 00:29:12,215
haré cualquier cosa para
cualquiera, si es necesario.

470
00:29:13,718 --> 00:29:15,552
¿Eso cambia tu respuesta?

471
00:29:19,258 --> 00:29:20,690
No.

472
00:29:20,759 --> 00:29:22,325
Adelante, cuéntalo.

473
00:29:22,394 --> 00:29:23,793
Estás mintiendo.

474
00:29:24,930 --> 00:29:26,763
Créeme, no lo soy.

475
00:29:26,831 --> 00:29:29,399
Acabo de venir de
El médico Lucas.

476
00:29:29,468 --> 00:29:30,946
Estoy embarazada del hijo de Miles.

477
00:29:30,970 --> 00:29:32,380
Channing: Eso es
algo que quiere más

478
00:29:32,404 --> 00:29:35,072
que cualquier cosa
más en este mundo.

479
00:29:35,141 --> 00:29:37,774
Así que continúa. Díselo.

480
00:29:39,478 --> 00:29:41,445
Pero entonces
Mejor corre como diablos.

481
00:30:07,973 --> 00:30:11,275
La vida es demasiado corta para
¡Deja las cosas importantes!

482
00:30:11,343 --> 00:30:15,745
que es importante
ahora somos-somos nosotros. Tú y yo.

483
00:30:18,184 --> 00:30:20,484
debería haber dado
Esto hace mucho tiempo.

484
00:30:22,555 --> 00:30:24,355
frankie: es hermoso.

485
00:30:26,491 --> 00:30:28,191
Jasón.

486
00:30:28,259 --> 00:30:30,226
Yo te amé primero.

487
00:30:30,295 --> 00:30:32,796
Primera mujer que amé en mi vida.

488
00:30:48,447 --> 00:30:49,646
¿Señor Colby?

489
00:30:51,784 --> 00:30:53,183
Henderson.

490
00:30:53,251 --> 00:30:55,118
¿Hay algo que pueda hacer?

491
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
No.

492
00:31:00,925 --> 00:31:02,392
No hay nada que hacer.

493
00:31:13,772 --> 00:31:17,707
Fue muy dulce de tu parte venir
Pide consejo, pero ya es demasiado tarde.

494
00:31:17,776 --> 00:31:20,477
Te lo advertí semanas
hace para tener cuidado.

495
00:31:20,546 --> 00:31:23,680
Necesito más que un consejo,
Sable. Necesito tu ayuda.

496
00:31:23,749 --> 00:31:25,615
Y yo contaba contigo.

497
00:31:27,920 --> 00:31:29,219
¿Para qué?

498
00:31:29,288 --> 00:31:31,388
Cometí un terrible error.

499
00:31:31,457 --> 00:31:33,823
Pensé que tal vez tú
Podría hablar con Jason.

500
00:31:33,892 --> 00:31:36,560
¿Qué, poner en un
¿Buena palabra para ti?

501
00:31:36,628 --> 00:31:38,561
realmente piensas
¿Eso ayudaría?

502
00:31:39,831 --> 00:31:41,064
Bueno, no vendría mal.

503
00:31:41,133 --> 00:31:42,599
Podría dolerme.

504
00:31:44,236 --> 00:31:47,637
Mira, me he quemado los dedos.
una vez interfiriendo con demasiada frecuencia.

505
00:31:47,705 --> 00:31:50,206
Ahora Jason confía un poco en mí.

506
00:31:51,543 --> 00:31:54,177
no voy a tirar eso
lejos. Ni siquiera para ti.

507
00:31:55,481 --> 00:31:57,314
Está bien.

508
00:31:57,382 --> 00:31:59,115
¿Podrías hablar con Jeff?

509
00:31:59,184 --> 00:32:03,720
¿Jeff? Apenas hablamos. el no lo haria
hacer cualquier cosa que yo diga. Ya lo sabes.

510
00:32:03,789 --> 00:32:05,655
¿Por qué me invitaste a almorzar?

511
00:32:05,724 --> 00:32:08,157
Solo para pedirme favores
¿Sabes que me negaré?

512
00:32:08,226 --> 00:32:09,771
Disculpe señora,
¿Es usted la señora Colby?

513
00:32:09,795 --> 00:32:11,840
- ¿Sí?
- Hay una llamada telefónica para ti.

514
00:32:11,864 --> 00:32:14,097
- Ah, gracias.
- Por aquí, por favor.

515
00:32:14,165 --> 00:32:17,311
Si Polly sabe que estoy aquí, allá
Debe haber una crisis terrible en la oficina.

516
00:32:17,335 --> 00:32:19,402
- Te veré en un minuto.
- Está bien.

517
00:32:21,874 --> 00:32:24,040
¿Mesero? ¿Comprueba, por favor?

518
00:32:53,305 --> 00:32:55,004
Ah, gracias.

519
00:32:59,043 --> 00:33:01,189
Para cuando tuve
allí habían colgado.

520
00:33:01,213 --> 00:33:03,413
- Oh.
- No te preocupes.

521
00:33:03,482 --> 00:33:05,082
- ¿Debemos?
- Sí.

522
00:33:19,631 --> 00:33:21,311
monica: papi, soy yo.

523
00:33:22,300 --> 00:33:23,433
¿Puedo entrar?

524
00:33:23,502 --> 00:33:25,234
Seguro.

525
00:33:25,304 --> 00:33:26,402
Vamos.

526
00:33:30,375 --> 00:33:31,808
¿Cómo estás?

527
00:33:31,876 --> 00:33:32,976
Estoy bien.

528
00:33:34,146 --> 00:33:35,579
¿Cómo estás?

529
00:33:35,647 --> 00:33:38,582
Ah, bien. Bien.

530
00:33:38,650 --> 00:33:41,393
Hice mucho trabajo
esta tarde sin

531
00:33:41,417 --> 00:33:43,753
ese maldito teléfono
yendo cada 5 segundos.

532
00:33:43,822 --> 00:33:46,656
He estado repasando estos
Contratos alemanes.

533
00:33:46,725 --> 00:33:48,803
Tu eres... tu no lo eres
¿vienes a cenar?

534
00:33:48,827 --> 00:33:52,095
No, haré que Henderson traiga
Me preparó algo en una bandeja.

535
00:33:52,163 --> 00:33:55,599
Me gustaría terminar esto.

536
00:33:55,667 --> 00:33:57,100
Papá...

537
00:33:58,704 --> 00:34:03,507
la última vez que estuve en esto
habitación, era el día de tu boda.

538
00:34:03,575 --> 00:34:07,010
Y te dije si
amas a francesca,

539
00:34:07,078 --> 00:34:08,845
Estoy contigo.

540
00:34:08,914 --> 00:34:12,983
Lo hiciste entonces y sé que todavía
hacer. ¿Por qué no sales a buscarla?

541
00:34:13,051 --> 00:34:14,985
Porque tiene miedo. De mi.

542
00:34:15,053 --> 00:34:16,853
Papá, ella es una mujer adulta.

543
00:34:16,922 --> 00:34:20,023
Ella no es tan dura como tú.
son, cariño. O tu madre.

544
00:34:20,092 --> 00:34:23,025
El año pasado ella se escapó. Yo...

545
00:34:23,094 --> 00:34:27,397
La hice volver,
Deja a Langdon, dime que sí.

546
00:34:27,466 --> 00:34:29,332
Y con Phil,

547
00:34:29,401 --> 00:34:31,901
nunca pensé
lo que podría pasar.

548
00:34:31,970 --> 00:34:35,405
No, la tiré
directo a sus brazos.

549
00:34:35,474 --> 00:34:37,352
Y tu eres solo
¿la vas a dejar ir?

550
00:34:37,376 --> 00:34:39,387
Papi, podríamos conseguir
¡Jessop a buscarla!

551
00:34:39,411 --> 00:34:40,411
No.

552
00:34:42,448 --> 00:34:48,018
Durante meses te he estado diciendo
madre para dejarlo ir. Ahora es mi turno.

553
00:34:49,187 --> 00:34:50,720
La amo.

554
00:34:51,790 --> 00:34:53,289
La quiero, pero...

555
00:34:55,461 --> 00:34:58,895
tengo que dejarla ser
donde ella quiere estar.

556
00:34:58,964 --> 00:35:00,063
Con Felipe.

557
00:35:00,132 --> 00:35:01,263
Tal vez.

558
00:35:01,332 --> 00:35:04,768
Papá, él causó todo
esto. ¡Y tenía intención de hacerlo!

559
00:35:04,836 --> 00:35:08,604
No, es mi culpa. yo
debería haberlo sabido mejor.

560
00:35:08,674 --> 00:35:10,807
Con Phil, siempre hay problemas.

561
00:36:53,478 --> 00:36:56,998
Acabo de enterarme de que mi madre se ha ido. yo
¡Llamé a la casa y Henderson me lo dijo!

562
00:36:57,049 --> 00:37:00,329
¿Por qué me entero de todo?
los sirvientes? ¿Por qué no me llamaste?

563
00:37:00,385 --> 00:37:03,464
¿Por qué no lo hizo? Si ella hubiera querido
Si lo supieras, ella te lo habría dicho.

564
00:37:03,488 --> 00:37:04,988
Estaba fuera de la ciudad.

565
00:37:05,056 --> 00:37:07,624
La ahuyentaste y
No estás tratando de traerla de vuelta.

566
00:37:07,692 --> 00:37:09,270
no puedes perdonar
¡ella por Phillip!

567
00:37:09,294 --> 00:37:10,860
Es así de simple, ¿no?

568
00:37:10,929 --> 00:37:14,463
Seguro que no es sencillo. ella
¿Me amas a mí o a Phil o a los dos?

569
00:37:14,532 --> 00:37:15,631
No sé.

570
00:37:15,701 --> 00:37:17,701
No creo que ni siquiera ella lo sepa.

571
00:37:17,769 --> 00:37:20,269
- Tengo que averiguarlo.
- ¡Por el amor de Dios, Jason!

572
00:37:20,338 --> 00:37:22,638
¿Es eso irrazonable?
Amas a Fallon.

573
00:37:22,707 --> 00:37:26,943
Si la hubieras visto con otro hombre,
Si hubiera dicho lo que Frankie me dijo...

574
00:37:27,012 --> 00:37:30,747
Fallon me lo hizo a mí. Con millas.

575
00:37:30,816 --> 00:37:33,783
Muy bien, la amabas, tú
La esperé, ella regresó.

576
00:37:33,852 --> 00:37:35,952
Eso es lo que estoy haciendo. Espera.

577
00:37:36,021 --> 00:37:37,854
No puedo hacer que ella me ame.

578
00:37:39,391 --> 00:37:41,924
Si no te importa lo que
A ella le pasa, a mí sí.

579
00:37:41,993 --> 00:37:44,073
Ella es mi madre y
Voy a encontrarla.

580
00:37:46,097 --> 00:37:47,563
Podrías preguntarle a Phil.

581
00:37:57,008 --> 00:37:58,775
Zach Powers, por favor.

582
00:38:00,812 --> 00:38:04,013
Sí, tengo el
material que comentamos.

583
00:38:04,082 --> 00:38:06,649
Encuéntrame en tu oficina este
tarde con el dinero.

584
00:38:24,235 --> 00:38:25,468
¿Dónde está ella?

585
00:38:27,305 --> 00:38:28,404
Ella no está aquí.

586
00:38:29,608 --> 00:38:30,874
¿Entonces dónde?

587
00:38:30,942 --> 00:38:33,275
Bueno, desearía saberlo.

588
00:38:33,344 --> 00:38:35,424
No me des eso
sabes dónde está.

589
00:38:35,480 --> 00:38:36,746
¿Crees que la estoy escondiendo?

590
00:38:36,815 --> 00:38:39,382
- No lo dejaría pasar.
- Usa tu cabeza.

591
00:38:41,853 --> 00:38:44,353
Creo que estaría aquí si
¿Sabía dónde estaba?

592
00:38:44,422 --> 00:38:47,456
No sé qué pensar. yo
No sé ni dónde buscar.

593
00:38:49,227 --> 00:38:50,894
Ya sabes,

594
00:38:50,962 --> 00:38:52,840
el día que volvimos
de la luna de miel,

595
00:38:52,864 --> 00:38:54,397
Tuvimos una gran pelea.

596
00:38:55,534 --> 00:38:57,399
Entonces ella también se escapó.

597
00:38:57,468 --> 00:38:58,868
¿Dónde?

598
00:38:58,937 --> 00:39:01,003
La playa.

599
00:39:01,072 --> 00:39:03,873
ya sabes como ella
ama el océano?

600
00:39:03,942 --> 00:39:06,842
Ella se escondió en este pequeño
lugar por un par de días.

601
00:39:06,912 --> 00:39:07,944
¿Qué lugar?

602
00:39:08,013 --> 00:39:10,813
Phillip: Eh... ¿Casa Malibú?

603
00:39:13,218 --> 00:39:15,584
Probablemente no
Incluso ya no existe.

604
00:39:15,654 --> 00:39:16,719
Lo intentaré.

605
00:39:18,456 --> 00:39:19,622
Buena suerte.

606
00:39:22,493 --> 00:39:25,061
Ya sabes, para un hombre
quien dice amarla,

607
00:39:25,130 --> 00:39:26,641
seguro que no
Parece muy preocupado.

608
00:39:26,665 --> 00:39:28,631
No te engañes.

609
00:39:30,301 --> 00:39:31,734
Ella volverá.

610
00:39:34,072 --> 00:39:35,672
Ella todavía me ama.

611
00:40:14,212 --> 00:40:18,581
¿No lo entiendes? yo
Te amaba, pero estuvo mal.

612
00:40:18,650 --> 00:40:21,350
Pensé que era amor yo
Sentí por Phillip hasta que tú,

613
00:40:22,687 --> 00:40:26,355
pero lo que teníamos era
tan fuerte que me asustó.

614
00:40:26,424 --> 00:40:28,424
Así fue para mí también.

615
00:40:29,528 --> 00:40:30,760
Todavía lo es.

616
00:40:34,365 --> 00:40:38,167
Si eso estuvo mal,
esto es peor.

617
00:40:38,236 --> 00:40:39,602
No si me amas.

618
00:40:41,840 --> 00:40:43,606
¿Todavía me amas, Frankie?

619
00:40:45,243 --> 00:40:46,243
¿Tú?

620
00:40:49,848 --> 00:40:51,648
Te amo, Jasón.

621
00:40:53,785 --> 00:40:55,284
Sabes que te amo.

622
00:41:06,797 --> 00:41:09,599
me perdonaras,
pero debo contarlo.

623
00:41:09,667 --> 00:41:11,557
Oh, te guardaré el
problema. yo solo estaba

624
00:41:11,581 --> 00:41:13,636
capaz de conseguir 2 millones de dólares
con tan poca antelación.

625
00:41:13,705 --> 00:41:16,272
debería tener el resto
en el día siguiente más o menos.

626
00:41:16,341 --> 00:41:18,040
Ah, claro.

627
00:41:18,109 --> 00:41:21,877
Pensaste que estaba tan desesperado
¿Que tomaría el dinero y huiría?

628
00:41:23,314 --> 00:41:24,447
No hay trato.

629
00:41:24,515 --> 00:41:26,815
Bien. Alejarse.

630
00:41:28,319 --> 00:41:32,722
O espera un día
por otro millón.

631
00:41:32,790 --> 00:41:37,460
Eso son 40.000 dólares la hora.

632
00:41:37,528 --> 00:41:39,568
vas a
Necesito nuevos ahorros.

633
00:41:46,738 --> 00:41:47,936
Está bien.

634
00:41:48,005 --> 00:41:49,705
Un día más.

635
00:41:49,774 --> 00:41:53,175
Tienes hasta mañana al mediodía,
o va al mejor postor.

636
00:41:53,244 --> 00:41:55,478
Sí, sí. Mañana al mediodía, ¿eh?

637
00:41:55,546 --> 00:41:56,712
Nos vemos entonces.

638
00:42:12,730 --> 00:42:14,230
¿Estás seguro de que el señor Colby está fuera?

639
00:42:14,299 --> 00:42:17,233
Sí, señor Powers. lo vi
abajo subiendo a su auto.

640
00:42:20,872 --> 00:42:22,850
- Ahí tiene, señor.
- Gracias, Jimmy.

641
00:42:22,874 --> 00:42:25,775
Eso será todo. Y, eh...

642
00:42:25,843 --> 00:42:28,177
llamar a la habitación dos veces
si vuelve, ¿eh?

643
00:42:28,246 --> 00:42:29,246
Sí, señor.

644
00:42:30,515 --> 00:42:31,647
Gracias, señor.

645
00:44:01,239 --> 00:44:05,008
¿Eureka, California?

646
00:44:07,678 --> 00:44:09,345
Por supuesto.

647
00:44:13,918 --> 00:44:16,084
Por supuesto.

648
00:44:45,483 --> 00:44:47,917
¿No te acuerdas?
¿Cómo fue entre nosotros?

649
00:44:47,985 --> 00:44:51,187
Desde la primera vez que
se miraron el uno al otro.

650
00:44:51,255 --> 00:44:53,189
Sigue siendo así, ¿no?

651
00:44:53,257 --> 00:44:55,958
- Sal de aquí, Phillip.
- Me amas, Frankie.

652
00:44:56,027 --> 00:44:59,762
siempre lo has hecho
y siempre lo harás.

653
00:45:41,705 --> 00:45:43,572
¿Madre?

654
00:45:46,277 --> 00:45:48,277
¿Madre?

655
00:46:04,929 --> 00:46:06,262
¿Madre?

656
00:46:06,330 --> 00:46:08,898
Si estás ahí,
es jeff. Abrir.

657
00:46:08,966 --> 00:46:10,443
¡Madre!

658
00:46:10,467 --> 00:46:12,034
Hombre: ¿Oye?

659
00:46:12,103 --> 00:46:13,335
¿Quieres dejarlo?

660
00:46:14,672 --> 00:46:16,605
Estoy aquí por el
señora en esta habitación.

661
00:46:16,674 --> 00:46:20,442
Ella se dirigía hacia el muelle.
cuando llegamos. El muelle de pesca.

662
00:46:58,082 --> 00:46:59,782
¡Dios mío! ¡No!

663
00:47:03,621 --> 00:47:04,753
¡Madre!


